電子辞書最前線

CASIO Ex-word XD-M730 (12コンテンツ, 中国語モデル, コンパクトサイズ )





定価： ￥ 42,000

販売価格：

一覧性・視認性に優れたバックライト付き液晶
従来モデル(ハガキサイズ)と同様の一覧性を実現する、高精細（320×240ドット）液晶を採用。バックライト付きなので、薄暗い場所でも画面の確認が容易。

耐久性を追求した“タフコット”を採用
振動や衝撃から液晶や電子部品を保護するため、外側に高強度アルミ合金パネル、内部に高性能緩衝材を配置し、高レベルの堅牢性を追求した。

充実の検索機能など使いやすさを徹底的に追求
見出し語の一覧表示の下部に語義が同時に表示される“すぐ出るプレビュー” 語義中の用例アイコンを選択すると画面下部に用例が表示される“用例プレビュー” 英単語や日本語を入力すると、全ての対応辞書で同時検索できる“複数辞書検索” 例文や成句を英和辞典英会話集から一度に検索できる“複数辞書例文検索” 文字種にあわせてジャンプ先の辞書を自動判別する“スーパージャンプ機能” 不明なスペルの箇所に“?”を入れて検索できる“ワイルドカードサーチ” 引き直しに便利な“ヒストリーサーチ”（全辞書共用で1,000件まで自動保存） 英単語などを登録できる“単語帳/例文帳機能”（トータルで1,500件まで登録可能）

小型で携帯に便利！
中国語辞典が古いのは、残念ながら現行の電子辞書共通の欠点。
出版社及びメーカー各社には改善を強く要望したい。
XD-M730の利点については以下の通り。
第一に、小型で携帯に便利、なおかつ堅牢である点を挙げたい。
よって、中国への出張時には大変重宝する。胸ポケットに入れる
ことが可能。
第二に、小型であるがゆえにキータッチが難しいのではと思って
いたが、実際に購入してみると男性の指でもそれほど使いにくさ
は感じず、むしろ小型ゆえに両手で持った時のキータッチがスム
ーズにできる点。
第三に、バックライト機能がついているため、少々暗いところ（例
えば車中やクラブなど）でも使用可能な点。ただしキーボード自体
は光らない。
第四に、新型の電子辞書ではもはや当然の機能であるが、スーパー
ジャンプ機能がついおり、広辞苑や日中・中日辞典を自由に行き来
することが可能な点。
欠点については、中国語辞書の古さ以外にはとりたてて感じない。
キーボードタッチがいまひとつ頼りないのと、辞書の内容、数量を
もう少し増やしてもらえれば更にありがたい。実売価格に見合った
性能であると感じている。
中国語初心者には発音機能やペンタッチ機能がないなど不便な点も
あるかと思うが、ある程度の語学力があり、実際に現場で中国人と
商談したり、翻訳に携わるレベルの人には、補助的に十分使える機
能を備えていると思うので、現時点ではおすすめである。