電子辞書最前線

SEIKO IC DICTIONARY SR-E8000FR 電子辞書 (23コンテンツ, 英語/フランス語モデル, 音声対応, シルカカードレッド対応)





定価： オープン価格

販売価格： ￥ 25,905

「SR-E8000」にフランス語コンテンツカードをセットした外国語モデル
英文ネイティブ音声を収録、日本語の充実した英語学習電子辞書「SR-E8000」に、フランス語系コンテンツカードをセット。フランス語系辞書は旺文社「プチロワイヤル仏和辞典」、旺文社「プチロワイヤル和仏辞典」、Collins「Easy Learning French Dictionary」、実業之日本社「ブルーガイドわがまま歩き旅行会話 フランス語＋英語」の4コンテンツを収録。

「SR-E8000」は、英語力指標のひとつとして人気のTOEICテスト対策に有効な「TOEICテスト ボキャブラリー」「TOEICテスト イディオム」、また、外国でのコミュニケーションに役立つ「英会話とっさのひとこと辞典」をネイティブ音声付きで収録。

英語系は、「新編英和活用大辞典」、「ジーニアス英和大辞典」、「リーダーズ英和辞典」、「リーダーズプラス」の英和系4大辞書と、「オックスフォード現代英英辞典」「コンサイス オックスフォード英英辞典」「コンサイス オックスフォード類語辞典」「オックスフォード連語辞典」と英英系4辞書を収録し、英語の実務や学習、出張や旅行にと便利に活用できる。

日本語系は、現代の日本語について様々な面から深く解説した「明鏡国語辞典」、親字数14,313字を収録し、2004年版改訂のJIS漢字や新人名用漢字に対応した「新漢語林」、「百科事典マイペディア電子辞書版」を収録し、日常的に使われているちょっと気になる日本語や、うろ覚えの事柄をいつでもどこでも手軽にご確認いただける。また、バックライト搭載により飛行機の中やホテルなど、電子辞書を活用できるシーンが広がった。

機能面では、収録辞書の見出し語を一括して検索できる“複数辞書一括検索”、語順を指定しての検索も可能になった“例文検索”、スーパージャンプのジャンプ先の対象として例文検索が選べるなど、検索機能の充実と使いやすさを追求している。また、SII電子辞書の特長である、ノートパソコンのようなキーボードで快適に文字入力がおこなえる「カイテキー」、堅牢性を高める「マグネシウム合金ボディ」＆「ダンパーシェル構造」、コンテンツを追加できる「シルカカード・レッド」対応カードスロットの搭載、ネイティブ音声にも対応(MP3方式、デジタルアンプ＆セラミックススピーカー内蔵)している。

フランス語の辞書、仏和に関して
クラウン仏和からの乗り換えをした。

クラウンの見出し語彙は、プチ・ロワイヤルよりおよそ7,000語多い。

そんなに差はないだろうと思って買ったのだが、早速不都合を感じた。



たとえば

クラウンには載っている接頭語"Chrys(o)?(｢金」の意)"がない。

固有名詞"Verone(イタリアの都市ヴェロナ)"がない。

"autoportrait(自画像)"がない。



プチ・ロワイヤルの電子辞書とクラウンの電子辞書を両方使って分からない単語を調べていたのだが、

たった10行ほど訳していて、３つもプチ・ロワイヤルにはなくてクラウンにある単語が見つかるなんて！！！



買って後悔した。クラウンにしておけばよかった？！！！



ただ、和仏に関しては、コンサイスの約38,000語に対してプチ・ロワイヤルは約45,000語ということなので、期待したい。

普段仏和より和仏を多く使う人にとってはプチ・ロワイヤルの方がもしかしたらいいのかもしれない。

立ち上りの遅さとフランス語辞書の貧弱さが難点
辞書カードをセットしない時は快適なのですが、辞書カードをセットした時の立ち上りの速度は、他社の電子辞書に比べて大変遅く、すぐに単語を引きたい時はストレスを感じます。

英語学校では、殆どの生徒がカシオの辞書を使っているのですが、先生が「辞書で調べてください」と指示されると、私が一番遅いです。



また、英語辞書の方は宣伝コピーで「上級者向」と書かれているほどですので、充実していると思います。

しかし、充実した英語辞書に比べて、フランス語辞書は収録単語数も例文も少なく、教養過程の学習用程度で大変貧弱です。

仏英／英仏が入っているのがせめてもの救いですが、仏英／英仏も収録単語数も少なく基本的な訳しかなくレベル的には初級者向けです。



英語辞書のレベルに比べてフランス語の方はバランスが取れていないのを理解した上で購入されることをお勧めします。

「上級者向け」のコピーを英仏両方だと勘違いすると、期待はずれになります。



悪いことばかり書きましたが、フランス語に期待しなければ、他社製品に比べると操作ボタンが大きく操作性は抜群です。

「カイテキー」（キーボードタッチの操作ボタン）は、本当に快適で押しやすいですしバックライトも便利です。



購入時は、カラフルな本体のカラーバリエーションがあった方がいいなと思ったのですが、持運び時も使用時も結局専用ケースに入れたまま操作しますので本体色はあまり重視しなくて良かったです。



スピーカーが貧弱なのでオープンだと音声が聞きにくいですが、イヤホンを装着するとクリアに聞こえます。