電子辞書最前線

CASIO 電子辞書 Ex-word XD-ST7600 (25コンテンツ, 英語/音声韓国語系, 6ヶ国語音声読み上げ機能&韓国語ネイティブ音声機能, バックライトつきスーパー高精細液晶, トリプル追加機能搭載)





定価： ￥ 54,600

販売価格：

充実の音声機能で外国語習得をサポート。韓国語語モデル
ネイティブ発音による単語・熟語をはじめ会話まで、充実の音声機能で外国語収録をサポートする。「朝鮮語辞典」(小学館)「ひとり歩きの韓国語自遊自在」など、25コンテンツを収録。

朝鮮語辞典を収録
初学者から研究者まで幅広く使える本格辞典。朝鮮語学習に不可欠な助詞・語尾を豊富に収録。また、最重要語と基本語にはカナ発音を付けるなど、随所に工夫を施している。

バックライト付きスーパー高精細液晶
業界最高の480×320ドット表示を実現した、5.0型のバックライト付き大型液晶を搭載。最大920文字を見渡せる“詳細表示”や、読みやすい“罫線表示”など、3種類の表示が選べる。また、見出し語リストの右にプレビューを表示でき、同音異義語も効率よく探せる。

ネイティブ発音をTRUE VOICE方式によりクリアに再生
独自の音声圧縮技術、TRUE VOICE方式により、主要見出し語の肉声の子音や母音まで忠実に再現。外国語の単語や会話を、ネイティブスピーカーによる正しい発音で確認できる。

TTS方式で外国語の単語・熟語・例文を発音
アルファベットの文字データから音声を再生するTTS(Text to Speech)技術を採用。コンテンツ内にある6言語の単語・熟語・例文を音声で読み上げる。

コンテンツプラス機能
CD-ROM版・データカード版の別売コンテンツを追加できる。さらに、パソコンのテキストデータも追加・閲覧でき、テキスト中の言葉から辞書へのジャンプも可能。

堅牢設計タフコット
アルミ合金パネルと高強度サイドビームでボディ剛性を高め、さらに高強度フレームと高性能緩衝材により液晶を保護することで、落下・加圧・振動などの衝撃を軽減する。

選択しやすいメニュー画面
タブ切替え方式のわかりやすいメニュー表示を採用しており、収録コンテンツを直感的に選択できる。また、よく使うコンテンツを最大10個まで登録することもでき、「お気に入り」キーから簡単に呼び出せる。

複数のコンテンツを一度に検索できる
【複数辞書アルファベットで検索/ひらがなで検索】
調べたい単語を「アルファベット」や「ひらがな」で、収録している複数のコンテンツから同時に検索。コンテンツを選ぶ手間が省け、コンテンツによる解説の違いなども簡単に確認できる。 【複数辞書漢字で検索】
読み方のわからない熟語でも、漢字から検索可能。その漢字を含む語句を複数コンテンツで同時検索できる。 【複数辞書例文検索】
調べたい「例文」「成句」を、複数のコンテンツから検索可能。英和・英英などコンテンツごとに分けて表示するので、目的の例文を探しやすくなっている。

現状では韓国語系電子辞書でベストの選択
まず，搭載している韓日辞典が

小学館「朝鮮語辞典」である点が一番のポイントです。

現在のところ日本人が韓国語を学ぶ上で

小学館「朝鮮語辞典」に優る辞書はありません。

他の電子辞書によく搭載されているプライム「韓日辞典」も確かに良い辞書ですが，

この辞書は主に韓国人日本語学習者を前提にしている辞書であるため，

日本語の文章のほとんどの漢字に括弧書きで読み仮名が挿入されている一方で，

日本人学習者が疑問に思うような事柄に全く触れられていないなど，

日本人学習者からすると幾分バランスが悪い辞書といえます。

小学館「朝鮮語辞典」搭載の電子辞書というだけでも選ぶ価値があると思います。



その半面，日韓辞書に関して言えば，Ex-word XD-ST7600に標準搭載の辞書は

プログレッシブ「ポケット日韓辞典」なのですが，

「ポケット」の名のとおり見出し語数がかなり少なく不足を感じます。

（ただし追加コンテンツでプライム「日韓辞典」を追加できるので，

この問題は解消可能ではありますが。）



液晶画面の精度と美しさは申し分ありません。バックライト機能も大変便利です。

追加コンテンツの豊富さもシャープよりカシオのほうが断然有利です。

しかし，コンテンツ間で参照し合う「スーパージャンプ」機能は，

カシオ製品よりシャープ製品のほうが便利だと思います。

カシオは目的の場所にジャンプするまでキータッチ数がより多く必要です。



追加コンテンツを，本体や市販のSDカードに保存できますが，

ほかにも，覚え書きや住所録など自分でパソコン作成したテキストファイルも

同様に保存・閲覧できてとても便利です。

しかも，自分で作成したファイル中に出てくる単語であっても

「スーパージャンプ」機能で辞書参照することができます。

強いて不満を言えば，韓国語系電子辞書であるにもかかわらず，

ハングルで作成したテキストファイルは正常に表示できません。



韓国語系辞書に出てくる漢字語の漢字表記と

日本語系の辞書（広辞苑，漢字源，百科事典など）との間では

スーパージャンプ機能が働きません。

例えば，キョンジェ(經濟)という韓国語から

広辞苑の「経済」という見出し語や，

漢字源の「経・經」の項目にジャンプすることはできません。

言語が違うと同一の漢字とは見なされないようです。

（韓国語としての「經」という漢字と日本語の旧字体「經」は別物と見なされる）

ただし，キョンジェ(經濟)の日本語解説文の中の「経済」という単語からなら

日本語系辞書の「経済」という見出し語にジャンプできます。

つまり，スーパージャンプ機能は同一言語間でしかできません。

中国語コンテンツを追加した場合も，同様の理由で

日中韓の言語の垣根を越えてジャンプすることはできません。

今後こうした点を改善してほしいと思います。



しかし，現状では韓国語学習者にとって最善の機種だと思います。

CASIO Ex-word XD-ST7600について
発音を聴きながら韓国語を勉強したかったので

この電子辞書を購入しました。

使いはじめてまだ１週間くらいですので、

すべての機能を使いこなせているわけではありませんが

実際に使用してみた個人的な感想をご参考までに記入します。



（良いところ）

・単語のリスニングが出来ること。

・シチュエーションごとの例文があり、かつリスニングが出来ること。

・メインの韓国語辞典のほかに、一般辞書（広辞苑、漢字字典、ことわざ辞典など）、英和辞典、パソコン用語辞書などの機能が充実しており汎用性があって使いやすい。

・英単語のリスニング機能も一部ありこれもまた便利。



（不満なところ）

この電子辞書の仕様をある程度調べてから購入したので、

大きな不満やガッカリ感はありません。



ただ、１００％の満足度ではないのでその点についても

記入させていただきます。

特にリスニング機能を重要視していましたので、

そこに関しましてはやや厳しい評価になっているかもしれませんが

個人的な感想としてご理解していただきたいと思います。



・辞書内の単語の一部にリスニング機能がないものもある。

・リスニング可能な例文がやや少ないところ。

・単語を使った例文のリスニングができないこと。

・スピーカーの音量に関係なく、発音の最初の音（第一声）が少し聞き取りにくい。



感想は以上です。

電子辞書の購入を検討されている方のご参考になれば幸いです。

Ex-word XD-ST7600 買っちゃいました?*^^*
今、韓国語の勉強をしていて、辞書(本）は持っているのですが、ちょっと時間がかかるしと思い、今回この電子辞書を買いました。本より、かなり軽くて持ち運び便利だし、引きたい単語もはじめのつづりを入力しただけで、いちらん表示されるし、例文も充実しているのでとっても便利です。あと、バックライトもついていて、少し薄暗い所でもよく見えるし、音声機能も、正しい発音がわかっていいです。広辞苑や、他の英語辞書機能なども充実しているし、CDRMの追加機能があるところも、これからさらに勉強するには、いいですね＾＾

とっても満足しています☆☆☆